-
1 Heller
m геллер; auf Heller und Pfennig до (последней) копейки -
2 давать подробный отчёт
Универсальный русско-немецкий словарь > давать подробный отчёт
-
3 до копейки
prepos.gener. (последней) auf Heller und Pfennig -
4 до последнего пфеннига
prepos.gener. auf Heller und PfennigУниверсальный русско-немецкий словарь > до последнего пфеннига
-
5 копейка в копейку
ngener. auf Heller und Pfennig -
6 отчитаться до последней копейки
Универсальный русско-немецкий словарь > отчитаться до последней копейки
-
7 отчитаться за каждый грош
Универсальный русско-немецкий словарь > отчитаться за каждый грош
-
8 рассчитаться до последней копейки
vgener. (с кем-л.) mit (j-m) auf Heller und Pfennig abrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассчитаться до последней копейки
-
9 с точностью до одного пфеннига
prepos.gener. auf Heller und PfennigУниверсальный русско-немецкий словарь > с точностью до одного пфеннига
-
10 сполна рассчитаться
advgener. mit (j-m) auf Heller und Pfennig abrechnen (с кем-л.) -
11 сходится точь-в-точь
vobs. (счёт) es stimmt auf Heller und PfennigУниверсальный русско-немецкий словарь > сходится точь-в-точь
-
12 копейка
f (33; еек) Kopeke (на В für A; в В zu D); F Geld n; fig. Pfennig m, Heller m; за копейку F für ein Butterbrot; ни за копейку F für nichts u. wieder nichts; на копейку F ein bißchen; ни на копейку F kein bißchen; с копейками F und ein paar Zerquetschte; копейка в копейку F auf Heller u. Pfennig; последнюю копейку ребром поставить F das letzte Geld aus Eitelkeit ausgeben; дрожать над копейкой knaus(e)rig sein, jeden Pfennig umdrehen; копейка рубль бережёт Spr. wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert -
13 уплатить все до копейки
vgener. (etw.) bis auf den letzten Heller bezählen, (последней) bei Heller und Pfennig bezählenУниверсальный русско-немецкий словарь > уплатить все до копейки
См. также в других словарях:
Auf Heller und Pfennig — Der Heller war eine früher gültige kleine Münze aus Kupfer oder Silber, die nach ihrer ersten Prägestätte, der Reichsstadt Schwäbisch Hall, benannt war. Die Bezeichnung »Heller« hat sich noch in einigen umgangssprachlichen Redewendungen… … Universal-Lexikon
Heller — Heller: Die heute nicht mehr gültige Münze ist nach ihrer ersten Prägestätte, der alten Reichsstadt Schwäbisch Hall, benannt, wo seit etwa 1200 der Haller pfenninc (daraus gekürzt mhd. haller, heller) geprägt wurde. Heute lebt »Heller« nur noch… … Das Herkunftswörterbuch
Pfennig — Pfennigschein als Notgeld Der Pfennig (Abkürzung Pf, Symbol ₰, s. u.) ist eine alte deutsche Münze, die bis zur Euro Bargeldeinführung im Jahre 2002 Bestand hatte. Der „Pfennig“ war Vorbild für den bis zur Euro Bargeldeinführung in Finnland… … Deutsch Wikipedia
Heller — Hẹl|ler 〈m. 3〉 1. 〈urspr.〉 Silbermünze 2. 〈seit dem 19. Jh.〉 Kupfermünze 3. 〈in Österr. bis 1924〉 1/100 Krone 4. 〈fig.〉 kleines Geldstück ● dafür würde ich keinen (roten) Heller ausgeben, bezahlen, geben 〈fig.〉 das ist nichts wert, jeder Cent… … Universal-Lexikon
Heller — Die Münze Heller trägt ihren Namen nach der Stadt Schwäbisch Hall, wo der ›Haller pfenninc‹ wohl schon im 12. Jahrhundert geprägt worden ist. Ähnlich wie ⇨ Deut und in neuerer Zeit ⇨ Dreier wird auch Heller oft als Bezeichnung eines geringen… … Das Wörterbuch der Idiome
Heller — Hẹl·ler der; s, ; hist; eine Münze mit geringem Wert, die vor 1900 benutzt wurde || ID keinen / nicht einen (lumpigen, roten) Heller <haben, für etwas hergeben / zahlen wollen> gespr; kein Geld, nichts haben usw: Das Bild ist keinen Heller … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Heller — Hẹl|ler, der; s, (ehemalige deutsche Münze); auf Heller und Pfennig; ich gebe keinen [roten] Heller dafür; vgl. Haléř … Die deutsche Rechtschreibung
Heller — 1. Besser ein gewisser Heller als ein vngewisser Pfennig. – Gruter, III, 9. 2. Besser ein Heller in Ehren als ein Thaler in Schande. 3. De leste Heller geiht nich ût n Keller. – Firmenich, I, 233, 64. 4. De ungerächte Häller vertêrt den gerächten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Heller — Sm Scheidemünze erw. obs. (15. Jh.), mhd. hallære, Haller pfenninc, später heller Onomastische Bildung. Ist der in Schwäbisch Hall seit 1208 geprägte Pfennig (ml. denarius Hallensis). Das ähnliche Wort ahd. helling, mhd. hellinc, as. halling… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Heller (Münze) — Berner Haller aus dem 15. Jahrhundert 3 Haller, Zürich, Jahr unbekannt Ein … Deutsch Wikipedia
Pfennig — 1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ist. – Simrock, 7836. Holl.: Aan een penning ziet men, hoe een gulden gemunt is. (Harrebomée, II, 178a.) 2. Auch der Pfennig ist blank, wenn er aus der Münze kommt. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon